習(xí)近平總書記近日給福建30位企業(yè)家回信，希望廣大企業(yè)家繼續(xù)發(fā)揚(yáng)“敢為天下先、愛拼才會贏”的闖勁，為國家經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展發(fā)揮更大作用�？倳浀幕匦旁诟＝酥寥珖饛�(qiáng)烈反響。本網(wǎng)特在第一時(shí)間深入探尋福建企業(yè)家給習(xí)總書記寫信的來龍去脈、信件內(nèi)容及其建議倡議，密切追蹤社會各界的反響熱議、專家學(xué)者的深度解讀和政府部門的響應(yīng)觸動(dòng)，回顧30年前福建55位企業(yè)負(fù)責(zé)人呼吁給企業(yè)“松綁”放權(quán)而成就經(jīng)濟(jì)體制改革的一段佳話，全力為福建企業(yè)家“敢為天下先、愛拼才會贏”的闖勁鼓與呼。
企業(yè)家同志們：
你們好！來信收悉。三十年前，福建五十五位企業(yè)負(fù)責(zé)人大膽發(fā)出給企業(yè)“松綁”放權(quán)的呼吁，很快在全國上下形成共識，成就了經(jīng)濟(jì)體制改革的一段佳話，我對此印象猶深。如今你們作為多種所有制、多種類型的企業(yè)負(fù)責(zé)人，就貫徹黨的十八屆三中全會決定、加快企業(yè)改革發(fā)展提出建言倡議，很有意義。
當(dāng)前，各級政府正在加快轉(zhuǎn)變職能、大力簡政放權(quán)，目的之一就是讓市場更好發(fā)力，讓企業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)造源泉更加充分涌流，這是又一次重要的“松綁”放權(quán)，也是企業(yè)家更好發(fā)揮智慧力量的歷史新機(jī)遇。希望你們和廣大企業(yè)家一道，深刻領(lǐng)會、深入貫徹黨的十八屆三中全會精神繼續(xù)發(fā)揚(yáng)“敢為天下先、愛拼才會贏”的闖勁，進(jìn)一步解放思想，改革創(chuàng)新，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，不斷做大做強(qiáng)，促進(jìn)聯(lián)合發(fā)展，實(shí)現(xiàn)互利共贏，為國家經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展發(fā)揮更大作用。
祝大家事業(yè)有成！
當(dāng)前，各級政府正在加快轉(zhuǎn)變職能、大力簡政放權(quán)，目的之一就是讓市場更好發(fā)力，讓企業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)造源泉更加充分涌流，這是又一次重要的“松綁”放權(quán)，也是企業(yè)家更好發(fā)揮智慧力量的歷史新機(jī)遇。希望你們和廣大企業(yè)家一道，深刻領(lǐng)會、深入貫徹黨的十八屆三中全會精神繼續(xù)發(fā)揚(yáng)“敢為天下先、愛拼才會贏”的闖勁，進(jìn)一步解放思想，改革創(chuàng)新，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，不斷做大做強(qiáng)，促進(jìn)聯(lián)合發(fā)展，實(shí)現(xiàn)互利共贏，為國家經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展發(fā)揮更大作用。
祝大家事業(yè)有成！
習(xí)近平
2014年7月8日
2014年7月8日
應(yīng)聲而動(dòng)：福建以行動(dòng)貫徹習(xí)近平給企業(yè)家回信
7月28日下午，福建省委統(tǒng)戰(zhàn)部、省工商聯(lián)召開“福建省非公有制經(jīng)濟(jì)代表人士學(xué)習(xí)貫徹習(xí)總書記回信精神”座談會。與會企業(yè)家表示，將積極履行社會責(zé)任，助推經(jīng)濟(jì)發(fā)展�！�詳情】
雷春美指出，在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢下，習(xí)近平總書記的重要回信，給福建企業(yè)家是信任、鼓勵(lì)，也是鞭策和厚望，既是動(dòng)力、也是壓力。【詳情】
省經(jīng)信委將把學(xué)習(xí)貫徹回信精神、習(xí)總書記系列講話精神與服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展，加快政府職能轉(zhuǎn)變，深入貫徹黨的十八屆三中全會精神緊密結(jié)合，突出進(jìn)一步發(fā)揮企業(yè)市場主體的作用。【詳情】
8月5日下午，福建省企業(yè)與企業(yè)家聯(lián)合會召開“致信習(xí)近平總書記的30位企業(yè)家座談會”，來自福建省各地的企業(yè)家代表重溫習(xí)近平總書記的回信內(nèi)容，并對如何貫徹回信精神暢所欲言�！�詳情】
勇于作為：福建30位企業(yè)家倡議“要勇于改革創(chuàng)新”
5月18日，福建30位企業(yè)家致信習(xí)近平總書記，以“敢于擔(dān)當(dāng)、勇于作為”為題，就貫徹黨的十八屆三中全會決定，加快企業(yè)改革發(fā)展建言倡議。30位企業(yè)家倡議同行弘揚(yáng)老一
輩企業(yè)家“敢為人先”精神，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，努力提高企業(yè)科技創(chuàng)新水平，跨越海峽拓展五洲，在競爭中抱團(tuán)發(fā)展，不斷提高企業(yè)家自身素質(zhì)，實(shí)現(xiàn)企業(yè)治理能力現(xiàn)代化
，為加快福建科學(xué)發(fā)展跨越發(fā)展交上一份滿意答卷。
2、主動(dòng)調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式、保生態(tài)、求升級、促發(fā)展，使企業(yè)真正成為市場經(jīng)濟(jì)主體；
3、要敢于先行先試，執(zhí)行統(tǒng)一的市場準(zhǔn)入制度，既增強(qiáng)投資風(fēng)險(xiǎn)意識，又提高投資科學(xué)水平，使企業(yè)真正成為投資決策主體。
4、主動(dòng)與高校、科研機(jī)構(gòu)開展創(chuàng)新合作，開發(fā)擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的新技術(shù)、新工藝、新材料和新產(chǎn)品。大企業(yè)要在核心技術(shù)和關(guān)鍵技術(shù)的研發(fā)上下功夫，成為創(chuàng)新引領(lǐng)者。
5、勇于跨越海峽拓展五洲，在閩臺兩岸和對外經(jīng)貿(mào)合作上取得新突破。
6、積極打破所有制界限，各類企業(yè)在競爭中抱團(tuán)發(fā)展。
7、構(gòu)建和諧企業(yè)，增強(qiáng)企業(yè)軟實(shí)力。
8、不斷提高企業(yè)家自身素質(zhì)，努力實(shí)現(xiàn)企業(yè)治理能力現(xiàn)代化。
總之，企業(yè)要為實(shí)現(xiàn)“百姓富、生態(tài)美”的有機(jī)統(tǒng)一目標(biāo)擔(dān)當(dāng)起重任，竭盡全力，做堅(jiān)定的實(shí)踐者和光榮的先行者。
十八屆三中全會提出的“市場在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用”這一新的戰(zhàn)略決策，為企業(yè)改革發(fā)展指明了前進(jìn)方向。我們相信，福建這30位企業(yè)家以敢為天下 先的勇氣和強(qiáng)烈的使命感和責(zé)任感發(fā)出的疾呼，必將被歷史記住。
倡議要點(diǎn)
1、不分地域，不分所有制，共同攜起手來，弘揚(yáng)老一輩企業(yè)家“敢為人先”精神，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，為加快我省科學(xué)發(fā)展跨越發(fā)展交上一份滿意答卷。2、主動(dòng)調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式、保生態(tài)、求升級、促發(fā)展，使企業(yè)真正成為市場經(jīng)濟(jì)主體；
3、要敢于先行先試，執(zhí)行統(tǒng)一的市場準(zhǔn)入制度，既增強(qiáng)投資風(fēng)險(xiǎn)意識，又提高投資科學(xué)水平，使企業(yè)真正成為投資決策主體。
4、主動(dòng)與高校、科研機(jī)構(gòu)開展創(chuàng)新合作，開發(fā)擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的新技術(shù)、新工藝、新材料和新產(chǎn)品。大企業(yè)要在核心技術(shù)和關(guān)鍵技術(shù)的研發(fā)上下功夫，成為創(chuàng)新引領(lǐng)者。
5、勇于跨越海峽拓展五洲，在閩臺兩岸和對外經(jīng)貿(mào)合作上取得新突破。
6、積極打破所有制界限，各類企業(yè)在競爭中抱團(tuán)發(fā)展。
7、構(gòu)建和諧企業(yè)，增強(qiáng)企業(yè)軟實(shí)力。
8、不斷提高企業(yè)家自身素質(zhì)，努力實(shí)現(xiàn)企業(yè)治理能力現(xiàn)代化。
總之，企業(yè)要為實(shí)現(xiàn)“百姓富、生態(tài)美”的有機(jī)統(tǒng)一目標(biāo)擔(dān)當(dāng)起重任，竭盡全力，做堅(jiān)定的實(shí)踐者和光榮的先行者。
十八屆三中全會提出的“市場在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用”這一新的戰(zhàn)略決策，為企業(yè)改革發(fā)展指明了前進(jìn)方向。我們相信，福建這30位企業(yè)家以敢為天下 先的勇氣和強(qiáng)烈的使命感和責(zé)任感發(fā)出的疾呼，必將被歷史記住。
1984年，中國的經(jīng)濟(jì)體制改革正艱難地進(jìn)入第五個(gè)年頭，城市經(jīng)濟(jì)體制改革剛剛起步。作為國民經(jīng)濟(jì)重要支柱的國有企業(yè)由于長期受計(jì)劃濟(jì)的束縛，生產(chǎn)經(jīng)營沒有自主權(quán)，既無活力，也無動(dòng)力，只有
壓力，被人們形容為“五花大綁”，步履蹣跚。
就在這個(gè)時(shí)候，福建省國有企業(yè)廠長經(jīng)理研究會于1984年3月23日在福州第二化工廠舉行成立大會，前來參加成立大會的全省各地國有骨干企業(yè)的55位廠長經(jīng)理趁此機(jī)會，就如何當(dāng)好廠長、搞好企業(yè)進(jìn)行了座談和探討。大家一致認(rèn)為，福建作為全國率先對外開放的省份之一，雖然有著喜人而又逼人的大好形勢，但傳統(tǒng)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制對企業(yè)統(tǒng)得過多，管得太死，要把企業(yè)搞好，舊的體制非改不可！于是，他們共同起草了一封表達(dá)自己心聲的呼吁信——《給我們松綁》，直接呈交給時(shí)任省委書記的項(xiàng)南同志。
呼吁信的主要內(nèi)容為：企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)除正職由上級任命外，副職應(yīng)由正職提名，再由上級主管部門考核任命，一般干部由企業(yè)自行任免；破除“終身制”，搬掉“鐵交椅”，干部實(shí)行務(wù)浮動(dòng)，真正做到能上能下；企業(yè)提取獎(jiǎng)勵(lì)基金，可自行支配，獎(jiǎng)金隨稅利增減浮動(dòng)。在完成國家計(jì)劃前提下，企業(yè)自己組織原材料生產(chǎn)的產(chǎn)品，允許自行銷售；試行廠長、經(jīng)理負(fù)責(zé)制。
項(xiàng)南同志看到呼吁信，拍案叫好，當(dāng)即作了批示。
當(dāng)時(shí)有經(jīng)濟(jì)學(xué)家對這封呼吁信作了這樣的評價(jià)：這是我國企業(yè)改革史上企業(yè)經(jīng)營者第一次吃“螃蟹”，第一次向政府要權(quán)，是我國解放思想的一大成果，它為中國國有企業(yè)改革吹響了進(jìn)軍的號角。
今天，中國的企業(yè)家已把3月24日定為一年一度的“企業(yè)家活動(dòng)日”，這正是對當(dāng)年敢為天下先的福建55位廠長經(jīng)理最好的紀(jì)念！
就在這個(gè)時(shí)候，福建省國有企業(yè)廠長經(jīng)理研究會于1984年3月23日在福州第二化工廠舉行成立大會，前來參加成立大會的全省各地國有骨干企業(yè)的55位廠長經(jīng)理趁此機(jī)會，就如何當(dāng)好廠長、搞好企業(yè)進(jìn)行了座談和探討。大家一致認(rèn)為，福建作為全國率先對外開放的省份之一，雖然有著喜人而又逼人的大好形勢，但傳統(tǒng)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制對企業(yè)統(tǒng)得過多，管得太死，要把企業(yè)搞好，舊的體制非改不可！于是，他們共同起草了一封表達(dá)自己心聲的呼吁信——《給我們松綁》，直接呈交給時(shí)任省委書記的項(xiàng)南同志。
呼吁信的主要內(nèi)容為：企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)除正職由上級任命外，副職應(yīng)由正職提名，再由上級主管部門考核任命，一般干部由企業(yè)自行任免；破除“終身制”，搬掉“鐵交椅”，干部實(shí)行務(wù)浮動(dòng)，真正做到能上能下；企業(yè)提取獎(jiǎng)勵(lì)基金，可自行支配，獎(jiǎng)金隨稅利增減浮動(dòng)。在完成國家計(jì)劃前提下，企業(yè)自己組織原材料生產(chǎn)的產(chǎn)品，允許自行銷售；試行廠長、經(jīng)理負(fù)責(zé)制。
項(xiàng)南同志看到呼吁信，拍案叫好，當(dāng)即作了批示。
當(dāng)時(shí)有經(jīng)濟(jì)學(xué)家對這封呼吁信作了這樣的評價(jià)：這是我國企業(yè)改革史上企業(yè)經(jīng)營者第一次吃“螃蟹”，第一次向政府要權(quán)，是我國解放思想的一大成果，它為中國國有企業(yè)改革吹響了進(jìn)軍的號角。
今天，中國的企業(yè)家已把3月24日定為一年一度的“企業(yè)家活動(dòng)日”，這正是對當(dāng)年敢為天下先的福建55位廠長經(jīng)理最好的紀(jì)念！
深度解析：“聯(lián)名信”背后傳遞了哪些信息
李川指出，“總書記回信的落款寫的是“企業(yè)家同志們”，各位同志應(yīng)考慮該如何讓社會參與學(xué)習(xí)總書記的信，以此來激勵(lì)全國更多的企業(yè)家。”寫信的企業(yè)家應(yīng)珍惜好自己的身份，“你們給總書記寫過信，因此在企業(yè)發(fā)展的每個(gè)階段，在做每一件事時(shí)都要想到自己的身份，自己所承擔(dān)的社會責(zé)任，為自己也為全國企業(yè)家們爭口氣，多做有益的事，讓總書記感到給你們回信是值得的�！薄�詳細(xì)】
從2014年4月8日第一稿信件的完成，到5月18日的第八稿，這封以《敢于擔(dān)當(dāng) 勇于作為》為題，經(jīng)過30位企業(yè)家依次傳閱、斟酌修改的聯(lián)名信才鄭重地寄向中央。從2014年4月8日第一稿信件的完成，到5月18日的第八稿，這封以《敢于擔(dān)當(dāng) 勇于作為》為題，經(jīng)過30位企業(yè)家依次傳閱、斟酌修改的聯(lián)名信才鄭重地寄向中央。【詳細(xì)】
習(xí)近平總書記給福建30位企業(yè)家回信，可以用“四大關(guān)鍵詞”來解讀：希望企業(yè)家進(jìn)一步解放思想，改革創(chuàng)新，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，不斷做大做強(qiáng)，促進(jìn)聯(lián)合發(fā)展，實(shí)現(xiàn)互利共贏，為國家經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展發(fā)揮更大作用。希望就是期望……【詳細(xì)】
學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記給福建企業(yè)家的回信，推動(dòng)福建發(fā)展和企業(yè)改革，黃端認(rèn)為要從激發(fā)市場主體活力，深化國有企業(yè)改革，加快構(gòu)建現(xiàn)代企業(yè)制度，不斷增強(qiáng)公有制經(jīng)濟(jì)的活力，實(shí)行統(tǒng)一的市場準(zhǔn)入制度等3個(gè)方面入手。【詳細(xì)】
學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記給福建企業(yè)家的回信，推動(dòng)福建發(fā)展和企業(yè)改革，黃端認(rèn)為要從激發(fā)市場主體活力，深化國有企業(yè)改革，加快構(gòu)建現(xiàn)代企業(yè)制度，不斷增強(qiáng)公有制經(jīng)濟(jì)的活力，實(shí)行統(tǒng)一的市場準(zhǔn)入制度等3個(gè)方面入手。【詳細(xì)】
踐行者說：企業(yè)家暢談總書記回信
劉捷明
福建電子信息集團(tuán)要在深化改革中當(dāng)先鋒，力爭到2018年使企業(yè)營收達(dá)到100億，躋身中國企業(yè)500強(qiáng)，為福建的科學(xué)發(fā)展、跨越發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。
車尚輪
廈航將繼續(xù)發(fā)揚(yáng)“敢為天下先、愛拼才會贏”的闖勁，進(jìn)一步解放思想，改革創(chuàng)新，敢于擔(dān)當(dāng)，勇于作為，為國家經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展發(fā)揮更大作用。
張軒松
張軒松特別強(qiáng)調(diào)：“接下來，只有把企業(yè)做好了，為社會創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會，為福建經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造更多貢獻(xiàn)，才是貫徹總書記回信精神最實(shí)在的舉措。”
劉路遠(yuǎn)
“抓住機(jī)遇敢于去闖”。劉路遠(yuǎn)說，面對機(jī)遇，首先要增強(qiáng)投資風(fēng)險(xiǎn)意識，提高投資科學(xué)水平；其次要主動(dòng)轉(zhuǎn)型尋找新突破。培育互聯(lián)網(wǎng)教育品牌，促進(jìn)中國的教育改革。
蔡金垵
福建盼盼食品集團(tuán)董事長蔡金垵感到振奮人心，企業(yè)家責(zé)任重大，使命光榮。蔡金垵說：“只有創(chuàng)新之火永不熄滅，企業(yè)才能努力發(fā)展。只有創(chuàng)新精神永不停歇，企業(yè)才能實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步提升”。
李妍菲
“愛拼才會贏”是拼搏精神的體現(xiàn)。本著這樣的精神，我一直以創(chuàng)新的姿態(tài)，努力構(gòu)建富有中國特色的人力資源企業(yè)，也為福建省搶占人才高地奠定良好的基礎(chǔ)。” 李妍菲說。
林小雄
“這兩年來，我們轉(zhuǎn)變了觀念，推動(dòng)了市場發(fā)展。”林小雄欣慰地說，改革讓我們深刻體會到企業(yè)必須走市場化發(fā)展的道路，只有創(chuàng)造效益，才談得上對社會有回報(bào)。
楊光平
目前中小企業(yè)確實(shí)遇到融資難的問題，做農(nóng)業(yè)企業(yè)的，還在發(fā)展中遇到土地資源瓶頸制約問題。楊光平建議下一步在對確實(shí)經(jīng)營農(nóng)業(yè)的、上規(guī)模的、服務(wù)民生的的企業(yè)，應(yīng)給予更多支持。
陳愛欽
在政府加快轉(zhuǎn)變職能、大力簡政放權(quán)時(shí)，企業(yè)應(yīng)承擔(dān)的社會責(zé)任也越來越重。企業(yè)要在商海中立足，就要抓住機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)，以企業(yè)發(fā)展推動(dòng)社會發(fā)展，更積極地參與體制建設(shè)中。
尤玉仙
企業(yè)家在思想上要與時(shí)俱進(jìn)、乘勢而上。在新一輪深化改革的進(jìn)程中，作為市場經(jīng)濟(jì)的開拓者和實(shí)踐者，我們應(yīng)弘揚(yáng)老一輩企業(yè)家敢于改革的傳統(tǒng)品格，同時(shí)也要樹立現(xiàn)代化企業(yè)精神。
劉用輝
習(xí)總書記的回信字里行間流露出對企業(yè)家的理解、尊重、愛護(hù)、支持，極大地振奮了企業(yè)家改革創(chuàng)新的激情。而在肯定面前，企業(yè)家也倍感責(zé)任重大，應(yīng)發(fā)揚(yáng)吃苦耐勞品質(zhì)、不懈奮斗。
許景南
習(xí)近平總書記的回信，為福建企業(yè)家提供了良好的契機(jī)。企業(yè)家應(yīng)借助這次機(jī)會，將企業(yè)做大做強(qiáng)。其中，最關(guān)鍵的一點(diǎn)就是如何充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，起到領(lǐng)頭作用，勇挑發(fā)展的擔(dān)子。
張就延
30年前聯(lián)名寫信呼吁“松綁”放權(quán)的55位廠長經(jīng)理多是國有企業(yè)工作者。這次給習(xí)近平總書記寫信的30名企業(yè)家多是民營企業(yè)家，這是一種進(jìn)步。作為民營企業(yè)家很自豪。
何一心
在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢下，民營企業(yè)的發(fā)展確實(shí)遇到挑戰(zhàn)。這次習(xí)總書記的回信從某種意義上說是一股東風(fēng)，企業(yè)家應(yīng)抓住機(jī)遇順勢發(fā)力，將企業(yè)自身情況與整體經(jīng)濟(jì)環(huán)境結(jié)合，力求突破。
施忠旗
習(xí)近平總書記的回信讓企業(yè)家倍受鼓舞。目前國家正大力推進(jìn)新型城鎮(zhèn)化建設(shè)，企業(yè)應(yīng)抓住改革的重大契機(jī)，主動(dòng)融入社會浪潮中，在改革中加快企業(yè)轉(zhuǎn)型升級，為社會創(chuàng)造更多價(jià)值。
簡政放權(quán)：福建進(jìn)一步深化投資體制改革
福建7月1日印發(fā)的《關(guān)于進(jìn)一步深化投資體制改革的實(shí)施意見》，在企業(yè)投資自主權(quán)方面有不少突破。在落實(shí)企業(yè)投資自主權(quán)方面，除關(guān)系國家安全和生態(tài)安全、涉及重大生產(chǎn)力布局、戰(zhàn)略性資源開發(fā)和重大公共利益等項(xiàng)目外，一律取消企業(yè)投資項(xiàng)目核準(zhǔn)，由企業(yè)自主決策。同時(shí)，按照“能放的全部放”的原則，下放審批權(quán)。
針對“鼓勵(lì)和拓展民間投資”，福建給出“擴(kuò)大服務(wù)業(yè)領(lǐng)域?qū)γ耖g資本的開放，暫�；蛉∠顿Y者資質(zhì)要求、股比限制、經(jīng)營范圍限制等準(zhǔn)入限制措施”等便利舉措。在進(jìn)一步放開民間投資準(zhǔn)入條件方面，現(xiàn)已擬定民間資本進(jìn)入特許經(jīng)營領(lǐng)域的管理辦法，同時(shí)鼓勵(lì)和引導(dǎo)民間資本和各類產(chǎn)業(yè)投資基金投資福建省戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。
出品：人民網(wǎng)福建頻道,歡迎轉(zhuǎn)載或報(bào)道，但請注明出處，違者必究。策劃：施云娟 記者：鐘巧花、張子劍 設(shè)計(jì)：周建
人 民 網(wǎng) 版 權(quán) 所 有 ，未 經(jīng) 書 面 授 權(quán) 禁 止 使 用
Copyright @ 1997-2014 by www.people.com.cn. all rights reserved
Copyright @ 1997-2014 by www.people.com.cn. all rights reserved